[avatar user=”doller” size=”thumbnail” align=”left” link=”http://www.acppps.org/who-we-are/denisse-oller”]By: Denisse Oller[/avatar] Tenía la esperanza de ver a mi familia, pero me fue imposible. Apenas era mediodía en San Juan, pero parecía que era de noche. En cuestión de segundos, el cielo azul típico del mediodía en la isla se tornó gris oscuro y comenzó a llover que parecía un
-> Continue reading Lecciones en fortaleza
[avatar user=”doller” size=”thumbnail” align=”left” link=”http://www.acppps.org/who-we-are/denisse-oller”]By: Denisse Oller[/avatar] Pumpkins are not just for Halloween! October is synonymous with fall foliage, Halloween, and of course, pumpkins! For many, pumpkins are an ornament of the autumnal season. Did you know that pumpkin has more Vitamin A than carrot? It is an excellent source of fiber and potassium, low
-> Continue reading Pumpkins are not just for Halloween!
[avatar user=”doller” size=”thumbnail” align=”left” link=”http://www.acppps.org/who-we-are/denisse-oller”]By: Denisse Oller[/avatar] El mes de octubre es sinónimo de otoño. Su llegada anuncia el cambio de color del follaje, la Fiesta de las Brujas y por supuesto, la presencia de calabazas por doquier. Como este año hemos tenido una excelente cosecha, ya los mercados locales las tienen a la venta,
-> Continue reading La Calabaza: ¡ Mucho más que un adorno de Halloween!
In my journey of self-discovery, it has been in the trying times that I have discovered how strong I am. One day, almost 10 years ago, I was recovering from a disastrous car accident when I woke up from surgery to find that I could not move my arms. A grueling year-long therapy followed before I could move my arms again. It is at times of trial when you find out who is who: the cowards run and the true friends remain by you.
En este viaje de autodescubrimiento, creo que los momentos más reveladores de mi fortaleza han sido aquellos más difíciles. Casi diez años atrás, me recuperaba de un accidente de auto y tras una cirugía el pronóstico era que tal vez no podría volver a mover mis brazos. Fue necesario un año de intensa terapia para lograr la recuperación. Y es en esos momentos más difíciles cuando descubres quién es quién en tu vida: los cobardes huyen y los verdaderos amigos se quedan.
I love to combine savory dishes with tropical fruits. The sweetness of the mango and the spiciness of the sautéed spicy chicken is a match made in heaven. Plus, it’s a good way to get your family to eat fruit.
By: Denisse Oller Me encanta combinar platos salados con frutas tropicales. La dulzura del mango que contrasta con la intensidad del pollo con pimienta cayena es una combinación para los dioses. También es una buena manera de que la familia consuma frutas. 4 raciones 4 pechugas de pollo, sin hueso ni piel, sin grasa 1
-> Continue reading Receta Saludable: Pechugas de pollo salteadas con salsa de mango
By: Denisse Oller What I love about this recipe is that I get to include many vegetables in the dish. You can eat it warm, at room temperature, or straight out of the fridge. It is perfect any time of the year, but especially during the days of summer and Indian summer. As a bonus,
-> Continue reading Healthy Recipes: Summer Rice Garden Salad
By: Denisse Oller Lo que más me gusta de esta receta es que puedo incluir muchos vegetales. Además, se puede comer caliente, al tiempo o fría. Es perfecta para cualquier época del año, pero especialmente durante estos días cálidos porque es deliciosa fría. Como bono, tiene los beneficios alimenticios del arroz integral. A tu familia
-> Continue reading Receta Saludable: Ensalada Sorpresa de Verano
Childhood obesity is now the number one health concern among parents in the United States, topping drug abuse and smoking. So, what can we do about it? Many factors affect obesity but lack of exercise and poor nutrition are more likely the issue than “big bones” or a “slow metabolism.” Healthy habits can be developed and it starts at home. Here are 10 tips that will benefit your entire family.