Desde que la epidemia del SIDA/VIH empezó en 1981, más de 35 millones de personas han muerto a causa de esta enfermedad en el mundo entero. Ahora, la mayoría de los países reconocen al 1 de diciembre como el Día Mundial del SIDA, pues consideran esta fecha como una excelente oportunidad para crear conciencia sobre
-> Continue reading Día Mundial del SIDA
Since the HIV/AIDS epidemic began in 1981, more than 35 million people around the world have died. Every year on December 1, countries across the globe recognize World AIDS Day as an opportunity to raise awareness about the disease, show support for millions of HIV positive people, and remember those who have lost their lives
-> Continue reading World Aids Day
When Dad called me on that fateful January 10th, 2001, I breathed a sigh of relief. It´s not that the news did not move me. It did. But, my mother had been ‘dead’ for years, you see––only now it was official. Mom lived the last ten years of her life trapped in the quagmire of
-> Continue reading Mom, Alzheimer’s, and Me
Cuando mi padre me llamó aquel 10 de enero del 2001, suspiré con alivio. No es que la noticia no me conmoviese, es que ya hacía años que mi madre había muerto, solo que esta vez su fallecimiento era oficial. Mi madre vivió los últimos diez años de su vida sumida en las tinieblas del
-> Continue reading Mi madre, el Alzheimer y yo
Hace apenas un mes gozaba las emociones más intensas de mi vida. Ahí iba yo, dando tumbos en mi Vespa por las calles de Roma, balanceándome de un lado a otro, mientras me abría paso entre las congestionadas avenidas y los callejones adoquinados de la populosa capital italiana. Los carros viraban abruptamente, cambiando de un
-> Continue reading La Alegría de Vivir: Exclusiva de Denisse Oller
Only a month ago I had the thrill of a lifetime. Here I was lurching on my Vespa through the streets of Rome, swaying from side to side as I made my way through crowded avenues and narrow cobblestone covered alleys. The cars around me swerved, switching lanes, blasting their horns. I felt exhilarated! Here
-> Continue reading Living a Joyful Life is a Choice: Denisse Oller Exclusive
En Estados Unidos, una de cada ocho mujeres desarrollará cáncer de mama en algún momento de su vida. De allí que octubre sea oficialmente el Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer de Mama. Solo superado por el de piel, el cáncer de mama es el más común entre las mujeres estadounidenses, pues representa el
-> Continue reading Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer de Mama
Breast Cancer Awareness Month In the United States, one in eight women will develop breast cancer in their lifetimes. That’s why every October, we celebrate Breast Cancer Awareness Month. Excluding skin cancers, breast cancer is the most common cancer in American women, and female breast cancer represents 15.2% of all new cancer cases in the
-> Continue reading Breast Cancer Awareness Month
Para nadie es un secreto que a medida que pasan los años, necesitamos prestar más atención a nuestra salud. Para muchas personas, las visitas al consultorio se hacen más frecuentes, mientras que las complicaciones médicas se vuelven más comunes. Esto significa que es esencial tener una actitud proactiva y desarrollar hábitos que mejoren nuestro bienestar
-> Continue reading Cosas importantes que debemos recordar para envejecer saludablemente
It’s no secret that as we get older, we need to be more cautious about our health. For many, trips to the doctor become more frequent and medical complications more common. That means it’s essential to be proactive and develop habits that will improve your wellbeing as you age. Here are some tips to help
-> Continue reading Top Things to Remember for Healthy Aging